“牛市；多头市场”：指股票、债券或其他资产价格在一段时间内整体持续上涨、市场情绪乐观、投资者普遍预期未来还会继续上涨的行情。（金融语境中最常见；也可泛指整体经济或某类资产的上行周期。）
/ˈbʊl ˌmɑːrkɪt/
A bull market often makes investors feel more confident.
牛市常常会让投资者更有信心。
After years of slow growth, the country entered a bull market as falling interest rates and strong earnings pushed stock prices steadily higher.
在多年低增长之后，随着利率下降和企业盈利强劲推动股价持续走高，这个国家进入了牛市。
“Bull market”出自英语金融行话，“bull（公牛）”用来象征“向上顶”的动作：公牛用角向上挑，形象比喻价格上涨、多头占优；与“bear market（熊市）”相对，“bear（熊）”常被解释为“向下拍”的动作，象征下跌。
Select Language